Pioneers Of France In The New World: France and England in North America 第66章

Vol 3 PREFACE OF THE ELEVENTH EDITION.

 When the earlier editions of this book were published, I was aware of the existence of a collection of documents relating to La Salle, and containing important material to which I had not succeeded in gaining access. This collection was in possession of M. Pierre Margry, director of the Archives of the Marine and Colonies at Paris, and was the result of more than thirty years of research. With rare assiduity and zeal, M. Margry had explored not only the vast depository with which he has been officially connected from youth, and of which he is now the chief, but also the other public archives of France, and many private collections in Paris and the provinces. The object of his search was to throw light on the career and achievements of French explorers, and, above all, of La Salle. A collection of extraordinary richness grew gradually upon his hands. In the course of [Pg viii]my own inquiries, I owed much to his friendly aid; but his collections, as a whole, remained inaccessible, since he naturally wished to be the first to make known the results of his labors. An attempt to induce Congress to furnish him with the means of printing documents so interesting to American history was made in 1870 and 1871, by Henry Harrisse, Esq., aided by the American minister at Paris; but it unfortunately failed.
 
In the summer and autumn of 1872, I had numerous interviews with M. Margry, and at his desire undertook to try to induce some American bookseller to publish the collection. On returning to the United States, I accordingly made an arrangement with Messrs. Little, Brown & Co., of Boston, by which they agreed to print the papers if a certain number of subscriptions should first be obtained. The condition proved very difficult; and it became clear that the best hope of success lay in another appeal to Congress. This was made in the following winter, in conjunction with Hon. E. B. Washburne; Colonel Charles Whittlesey, of Cleveland; O. H. Marshall, Esq., of Buffalo; and other gentlemen interested in early American history. The attempt succeeded. Congress made an appropriation [Pg ix] for the purchase of five hundred copies of the work, to be printed at Paris, under direction of M. Margry; and the three volumes devoted to La Salle are at length before the public.
 
Of the papers contained in them which I had not before examined, the most interesting are the letters of La Salle, found in the original by M. Margry, among the immense accumulations of the Archives of the Marine and Colonies and the Bibliothèque Nationale. The narrative of La Salle's companion, Joutel, far more copious than the abstract printed in 1713, under the title of "Journal Historique," also deserves special mention. These, with other fresh material in these three volumes, while they add new facts and throw new light on the character of La Salle, confirm nearly every statement made in the first edition of the Discovery of the Great West. The only exception of consequence relates to the causes of La Salle's failure to find the mouth of the Mississippi in 1684, and to the conduct, on that occasion, of the naval commander, Beaujeu.
 
This edition is revised throughout, and in part rewritten with large additions. A map of the country traversed by the explorers is also added. The name of La Salle is placed on the titlepage, [Pg x] as seems to be demanded by his increased prominence in the narrative of which he is the central figure.
 
Boston, 10 December, 1878.
 
Note.—The title of M. Margry's printed collection is Découvertes et établissements des Fran?ais dans l'Ouest et dans le Sud de l'Amérique Septentrionale (1614-1754), Mémoires et Documents originaux." I., II., III. Besides the three volumes relating to La Salle, there will be two others, relating to other explorers. In accordance with the agreement with Congress, an independent edition will appear in France, with an introduction setting forth the circumstances of the publication.
 


目录