这样的破坏也没能阻挡我们回家的愿望。抬头望不到树枝间熟悉的星星和天空，我无法入睡。晚上一有动静——一条小树枝的断裂声或一只山鼠在矮树丛中的拨拉声——我就不得安眠，到了早晨，我头痛颈酸。我也听到其他人在睡梦中呻吟，在灌木丛后翻来覆去，减轻体内渐增的压力。斯茂拉赫每个小时都会回头张望十几次。
奥尼恩斯咬指甲，把草编织成细密的链条。每次风吹草动之后大家都没精打采。我们知道家园已经被毁，但还是在寻找它，仿佛仅仅怀抱希望也能重建生活。希望落空后，病态的好奇心弥漫开来。我们一次次地回去，为那些残骸忧心忡忡。
我们躲藏在高高的橡木树顶上，或分散在山岭里的洞穴中，一边观望，一边小声交谈，眺望我们的损失和被破坏的家园。覆盆子树被锄耕机碾碎了，野樱桃树被推土机推平了，我们享受盛宴和狂欢的小路和通道被抹去了，好像擦掉了一张图画或撕去了一页纸似的。早在第一批法国草皮商到来之际，这个营地就存在了，他们在当地人世居的地盘上碰到了土著。我们心怀故土，离乡背井，在临时搭建的棚子下挤在一起，永远地迷失了。
到了早秋，我们还在荒郊野岭间奔走。人类、狗还有机器的进山使得转移变得既困难又不安全，因此我们在艰难的时日中，一直待在一起，百无聊赖，饥肠辘辘。
只要有人远离群体，我们就会遭遇危险。
劳格诺和赞扎拉从某个搜寻人员的望远镜前经过时，被发现了。他大呼小叫地追他们，但我的朋友们跑得太快了。自卸车带来了砾石，铺在从高速公路通往我们旧日空地的一条土路上。卡维素芮和奥尼恩斯玩起一种在碎石头里找宝石的游戏，只要找到特别的石头就算数。她们在月光下翻找新卸下的石头堆，但有一天晚上被睡在拖拉机里的司机发现了。他偷偷摸摸地上前擒住女孩们的衣领。要不是奥尼恩斯挣脱出来把他咬出了血，她们就会被抓了。那个司机可能是惟一一个被仙灵咬过的人，那条伤疤像串珠子一样留在大拇指和食指间的皮肤上。
在人们打桩的建筑工地上，鲁契克发现一辆空车的前座上有盒拆了包的香烟。
他像老鼠一样悄悄地掠过去，正当他进去想偷香烟时，膝盖撞到了喇叭。他一把抓住“幸运牌”烟，附近厕所的门猛地开了，男人提着裤子，骂骂咧咧地出来找小偷。
他查了车厢，搜了驾驶室，还把头伸到挡泥板下去看。在林边，鲁契克实在忍不住了，在黑暗中擦亮了火柴。他才吸了一口，就猫下腰，一颗小号铅弹在他头顶上方爆裂。那人又开了一枪，这时我的朋友早已边笑边咳跑进林子深处去了。
出了这些事后，贝卡限制我们的自由，不准我们单独外出，也不准我们白天走到路上去。因为害怕被发现，他不准许我们到镇上去偷东西充实补给。白天，无论我们在哪里扎营，还是会从老家传来机器的嗡嗡声，起伏的敲打声。晚上，四周寂静得可怕。我盼望着和斯帕克一起逃去图书馆，待在舒适的密室里。我想念我的书籍和纸，我的东西不多：麦克伊内斯的陈旧的作文簿，一张红衣女人的画像，一叠信件。我浑浑噩噩的也没有再写什么，时间不经记录地溜走。在某种意义上，时间根本不存在。
为了弄到食物，劳格诺、赞扎拉和我一起编织了一张粗陋的网，在试了很多次、出了很多错后，我们捕到了一对松鸡，把它们杀了带回家当晚餐。大家开了个拔毛庆祝会，像印第安人一样把羽毛串起来戴在头上。我们插上鸟毛，在这个季度第一次冒险点了一大堆火，烧烤鸟肉，凉飕飕的夜晚也过得很舒服。我们围成小堆，脸庞在熊熊火光中照亮了，疲惫的眼睛透着焦虑和厌倦，但这顿饭让我们精神一振。
火光渐熄，肚子填饱，一种安静的满足感油然而生，就像不在场的母亲在我们肩膀上披了一条毯子。
贝卡用袖子擦了擦油光光的嘴巴，清了清嗓子唤起我们的注意。
还在聊天的、吸骨髓的都停下来，“我们已经把人惹火了，会有很长很长时间不得安宁。我们不该把孩子丢了，但更错的是刚开始就不该把他带回来。”我们都多次听过这个调调了，他最喜欢的奥尼恩斯扮起了李尔王身边的小丑。
“但他们有伊格尔，为什么还那么生气? ”她问道。
“她说得对。他们有伊格尔。他是他们的奥斯卡，”齐维也这么说，“但我们又没有奥斯卡。他们生什么气啊? 我们才是受损失的。”
“这和男孩没关系。他们找到我们，找到我们的窝，现在用柏油把它封起来了。
他们知道我们在这儿，会不停地找我们，直到找到并把我们赶出这片森林为止。一百年前，这边山里有山狗、野狼、狮子。
每年春天，空中都会路过黑压压的鸽群。蓝知更鸟和我们生活在一起，小溪和河流里有很多鱼、癞蛤蟆和乌龟。以前一个男人把一百条狼皮挂在谷仓上晒，也不是罕见的事。看看你们周围。他们进来，打猎，砍伐，然后把东西拿走。伊格尔说得对：一切不复从前了，我们就是下一个。”
吃完饭的人把骨头丢进火里，骨头和新鲜的脂肪劈啪爆响。我们因厄运而厌烦不堪，情绪低落。我在听我们的新领袖说话时，注意到有几位并不接受他的说教，圈子里交头接耳的。在篝火的另一头，斯茂拉赫并没有注意听讲，而是用一根棍子捣着泥土。
“你觉得你懂得比我还多? ”贝卡朝他叫道，“你知道该怎么做，怎么让我们活下去? ”
斯茂拉赫垂下目光，在泥土里戳了一个点。
“我是最大的，”贝卡又说，“按道理，我是新领袖，我不会接受任何人挑战我的权威。”
斯帕克提高声音顶嘴：“没有人质疑规矩……或者你的领导权。”
斯茂拉赫继续画他的地图，他说话的声音低得别人都听不见，“我只不过给朋友们看看我们现在所处的位置，我是根据时间和天上的星星来计算的。你有权当我们的领袖，告诉我们去哪里。”
贝卡咕哝了一声，牵着奥尼恩斯的手钻入了灌木丛。斯茂拉赫、鲁契克、斯帕克、卡维素芮和我一起围绕地图而睡，其他人各自散去。
我不记得以前见过地图。我想知道地图是怎么用的，那些符号又代表什么，于是靠过去细看那张图，顿时被吸引住了，弯弯曲曲的线条代表水道——河流和小溪——但越过河流的直线、方格里的一个个小盒子、大椭圆形和沙地里的x 之间的凹凸不平的边线又代表什么呢? “我是这样看的，”斯茂拉赫指着地图的右侧，“有知道的地方，也有不知道的地方。东边是城市。我只能靠空气里的味道来猜测，城市正在向我们靠近。不管东边了，问题是：我们要不要渡河去南边? 如果那样，我们就和镇子隔绝了。”他用棍子点着那些方块。
“如果我们去南边，我们弄补给、衣服、鞋子就得一次次渡河。河流是危险的地方。”
“把这个，”卡维素芮说，“跟奥斯卡·拉甫说。”
鲁契克提出一个方案，“但我们不知道另一边会不会也有一个镇子。没有人去看过。我说我们去河对岸找个地方。”
“我们需要待在河流附近。”我说着，把手指放在曲线上。
“但不是在水里，”斯帕克纠正说，“我说去北边和西边，沿着溪滴或跟着河流走，直到它拐弯。”她从他手中拿过棍子，画出了河流折向北边的地方。
“你怎么知道它拐弯? ”卡维素芮问。
“我去过那里。”
我们都用敬畏的目光看着斯帕克，好像她曾见识过世界的边缘。
她回瞪着我们，否定每个人的挑战和怀疑。“从这里走过去两天。或者我们应该在溪流附近找个地方。有些年在八月和九月它会干涸，但我们可以建个蓄水池。”
我想到我们图书馆下面的藏身处，开口说：“我选小溪。如果我们需要供给或别的什么，可以顺着它从山上进镇子。同意吗? ”
“他说得对，你们知道，”鲁契克说，拍拍胸口和衬衫下瘪瘪的革袋，“我们需要镇上的东西。我们去跟贝卡说想要待在西边，同意吗? ”
贝卡躺在那里打鼾，张着嘴，胳膊搂着身边的奥尼恩斯。她听丑我们走近，睁开眼睛微笑起来，手指竖在嘴唇边，低声说“小声点”。
如果我们听她的话，也许就能在较好的时间，当他好脾气的时候跟他说，但斯帕克从来就是个急性子，她在他脚上踢了一下，把他惊醒了。
“现在你想干什么? ”他打着哈欠吼道。自从贝卡登上领袖宝座．就想让自己显得更为魁梧。他站起来，跃跃欲试地想干架。
“我们厌倦了这样的生活。”斯帕克说。
“从来没有两个晚上睡在同一个床上。”卡维素芮说。
鲁契克补充说：“自从那个男人在我头顶开枪，我再也没有吸过烟。”
贝卡用手揉着脸，睡意朦咙地考虑我们的要求。他开始在我前头迈步，向左走两步，转个弯，又向右走两步。他停下来把双手背在背后，让我们知道他并不想谈这件事，但我们不接受这沉默的柞绝。一阵微风拂过树梢。
斯茂拉赫走到他面前：“首先，没有人比我更尊敬和赞赏你的领导。你使我们不受伤害，把我们带出了黑暗，但我们需要一个新的营寨，而不是这样漫无目的地游荡。找个靠近水边，又有路通往文明的地方。我们决定……”
贝卡蛇一般地出击，窒住了后面的话。他卡住斯茂拉赫的脖子用力掐他，直到我的朋友跪了下来。“我做决定。你听命和服从。就是这样。”
卡维素芮奔过去帮斯茂拉赫，但被一耳光扇开。贝卡松开手后，斯茂拉赫跌倒在地，大口喘息。贝卡用一根手指指着天空，对我们三个还站着的说：“给我们找一个家的是我。不是你们。”他拉起奥尼恩斯的手，大步走进黑暗。我向斯帕克看去，想求个安心，却见她盯着暴力现场，仿佛要把报复烙进记忆。